Teman-teman pasti pernah mendengar kata ‘Idiom’ dalam Bahasa Inggris, bukan? Nah sebenarnya apa sih arti dari Idiom? Jadi Idiom adalah ungkapan atau gabungan kata yang membentuk arti baru dimana sama sekali tidak berhubungan dengan kata pembentuk dasarnya.

Kapan saja Idiom digunakan? Idiom sangat sering digunakan pada percakapan sehari-hari dalam Bahasa Inggris, loh. Biasanya teman-teman juga akan menemukan Idiom dalam Film dan acara TV.

Yuk kita simak contoh-contoh Idiom yang dapat teman-teman gunakan dalam percakapan sehari-hari!

 Don’t  judge a book by its cover

Pasti kalimat tersebut tidak asing kan? Arti dari kata ungkapan ini adalah kamu tidak bisa menilai seseorang hanya dari penampilan luarnya saja.

A: “I thought our new teacher would be strict because I never see him smile. It turns out, he’s so nice and caring!”

B: “See! You should never judge a book by its cover.” 

Barking up the wrong tree

Kamu bisa menggunakan kalimat ini untuk teman kamu yang menyalahkan sesuatu kepada orang lain atau mencari sesuatu di tempat yang salah.

They're barking up the wrong tree because I'm not going to do it.

Every cloud has a silver lining

Idiom satu ini juga termasuk yang paling populer, artinya adalah percayalah kepada diri sendiri, karena setiap kesulitan pasti akan berujung kepada hari yang lebih baik.

 Though he had failed his exam, he realised that every cloud has a silver lining, as now he could focus his attention on things he loved doing.

Long story short

To the point atau bicaralah langsung pada intinya dan jangan bertele-tele.

“Long story short, I didn't get to play golf.”

Once in a blue moon

Bisa digunakan untuk mengungkapkan kejadian yang jarang sekali terjadi atau kamu temui.

“I eat junk food only once in a blue moon.”

 A picture is worth 1000 words

Lebih baik menunjukkan atau membuktikan daripada mengatakannya.

A: “Tell me about your wedding day.”

B: “The entire experience is captured here. This picture of me and my husband is worth a thousand words.”

 A piece of cake/piece of cake

Nah ini termasuk idiom yang populer juga loh teman-teman. Bisa diucapkan ketika ada suatu pekerjaan yang sangat mudah dilakukan.

A: “What did you think of that Physics test?”

B: “It was a piece of cake. Next time I won’t study as hard as I did for this test.”

 Kill two birds with one stone

Menyelesaikan dua hal yang berbeda dalam satu waktu.

A: “What are you going to do at the mall?”

B: “I’m taking my daughter for swimming lessons and while she is there I’ll do some grocery shopping. That way I’ll get to kill two birds with one stone.”

Feel a bit under the weather

Kalau kamu sedang dalam keadaan kurang enak badan, kamu bisa menggunakan idiom satu ini.

A: “Are you okay, will you come to class tomorrow?”

B: “I’m going to rest. I’m feeling a bit under the weather.”

A penny for your thoughts

Cara menanyakan tentang apa yang sedang dipikirkan oleh seseorang.

You’ve been really quiet lately. A penny for your thoughts?

 Best thing since sliced bread

Gunakan kata ungkapan ini untuk menggambarkan inovasi yang baik atau gagasan yang hebat.

“This new phone I bought is the best thing since sliced bread!”

Hit the nail on the head

Untuk menyatakan apakah sesuatu tepat sasaran.

“That comment he made caused silence, because he hit the nail on the head.”

Jump on the bandwagon

Orang yang mengikuti tren yang sedang popular.

“We certainly don’t have to jump on the bandwagon of every fashion that comes along.”

·   See eye to eye

Untuk menyatakan kesepakatan antara dua pihak, gunakan kalimat ini.

“Gary didn't always see eye to eye with his father.”

·   Better late than never

Pasti kamu sudah tidak asing dengan kalimat ini? Yup! Artinya lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.

A: “I missed the test last week. I need to do it today while everyone else gets a day off!”

B: “I’m sorry to hear that, but better late than never!”

·   Bite the bullet

Kalau kamu terpaksa melakukan sesuatu yang tidak disukai dan tidak dapat dihindari, gunakan ini!

“I have to bite the bullet and go see Miss Elle,  and explain how I misplaced that book she kindly lent me.”

·   Break a leg

Sekarang mulai deh ganti ‘Good Luck’ dengan ‘Break A Leg!’ ya.

“Break a leg,” Tammy shouted as her daughter got ready to take the stage for her final scene.

·   Go back to the drawing board

Artinya adalah mulai lagi dari awal. Nah! Frasa ini bisa digunakan dalam konteks untuk mulai merencanakan sesuatu lagi karena rencana pertama gagal.

“If the predictions are completely wrong, then it’s back to the drawing board!”

·   Hang in there

Cocok untuk kamu yang sedang menyemangati orang lain atau dirimu sendiri, artinya jangan menyerah. 

A: “I have so much work today, I just want to go on holiday!”

B: “Hang in there, you will be done soon.” 

·   Miss the boat

Digunakan saat kamu sudah terlambat melakukan sesuatu.

“There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting until today to buy some.”

·   No pain, no gain

Kamu harus berusaha untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.

A: “I’ve worked on this project for 2 hours now!”

B: “No pain, no gain!”

 ·   Pull yourself together

Bisa kamu gunakan untuk menenangkan dirimu.

A: “I give up!”

B: “Pull yourself together, put this behind you and move on to better things!”

·   Speak of the devil

Digunakan jika tiba-tiba orang yang kamu dan temanmu bicarakan muncul.

“Matt played basketball so well last week!” *Matt appears* “Speak of the devil!”

 ·   So far so good

Semua berjalan lancar sejauh ini.

A: “How is the project going, team?”

B: “So far so good!” 

·   Time flies when you're having fun

Disaat kamu tidak menyadari seberapa cepat sesuatu berakhir saat kamu menikmatinya.

Student: “This is the end of our English course? That was so quick!”

Teacher: “Time flies when you’re having fun.”

·   To make matters worse

Disaat ada seseorang yang malah memperburuk masalah, silahkan gunakan ini.

“It’s so hot today and to make matters worse, the electrician said the electricity will be off for another 3 hours! 

·   Under the weather

Kalau selama ini kamu tau sakit itu ‘Sick’ dalam Bahasa inggris, nah coba ganti dengan idiom satu ini.

A: “Are you coming to Susie’s birthday party?”

B: “I can’t. I’m under the weather.”